団体名

いつもお世話になっております。代表の森久保です。

現行の団体名である、NPO ジョガボーラとはなんなのか？アウラってなんなのか？
という質問が多いこと、また、全く名前が浸透していないこともあり、

・ジョガボーラ
・アウラ

について説明したいと思います。

本当は当然最初にやらなければいけないことだったのですが。。。




と、その前に。自分の話を少々。



２４歳の時、お金がないことを理由にドイツワールドカップの現地観戦を諦め、

１、サッカー王国とよばれていること
２、遠いこと
３、知人のつながりがあったこと
４、ドイツより安い

くらいの理由でなんとなくブラジルに行くことを決めました。



そこから、ブラジルが好きです。好きなんです。




なので、サッカーの、ラテンの、情熱の、国、ブラジルのことば
ポルトガル語を使うことにしました。


要は、自分のルーツってことです。
あと、かっこいいから。



ということで説明にうつります。


まず、ジョガボーラについてですが、

サッカー

という意味です。


が、正確にいうと、「ボール遊び」になります。

jogar は、動詞で　プレイする、遊ぶ、投げる
bola は、名詞で　ボール

です。


英語でいう

play ball

なんですが、ポルトガル語だと、サッカーという意味になります。
サッカー王国とよばれる所以なのでしょうか。


ちなみに、

futebol

が、フットボールになります。



僕が選んだ理由は、直訳すると

ボール遊び

と言えるところです。



遊びの中にこそ、楽しさがあり、意欲があり、工夫があり…


と、思ってもいます。


ということで

ジョガボーラとは



楽しいところ！！！



と、理解してください！

そして、子供たちに、そういってもらえるようなアウラにしていきたいと思います！！